近期，北京市隆安（广州）律师事务所合伙人、中东企业对华投资合规部部长、隆安广州阿联酋（筹备）联络处负责人王旭翔律师，代表隆安广州与阿联酋知名律师事务所 Al Obaidli & Al Zarooni Advocates & Legal Consultants | OZLECO 在阿联酋迪拜酋长国正式签署战略合作协议。OZLECO 签约代表为董事会副主席兼合伙人Saud Abdul Aziz Al Zarooni 律师。
Recently, Attorney Wang Xuxiang, Partner of Beijing Long An (Guangzhou) Law Firm, Head of Long An Guangzhou Middle East China Investment Compliance Department, and Head of UAE (Preparatory) Contact Office, representing Long An Guangzhou, officially signed a strategic cooperation agreement with Al Obaidli & Al Zarooni Advocates & Legal Consultants | OZLECO, a renowned UAE law firm, in the Emirate of Dubai, UAE. The signatory representative of OZLECO was Lawyer Saud Abdul Aziz Al Zarooni, Vice Chairman of the Board of Directors and Partner.
图：王旭翔律师（左）与 Saud Abdul Aziz Al Zarooni 律师（右）签署战略合作协议
Al Obaidli & Al Zarooni Advocates & Legal Consultants（OZLECO）成立于1999年，总部位于迪拜，在阿布扎比、沙迦、拉斯海马及富吉拉均设有办公室，是阿联酋领先的综合性律师事务所之一。历经二十余年的发展，OZLECO 已建立起覆盖阿联酋全境的法律服务网络，能够为政府、企业及个人客户提供高效、创新且务实的法律解决方案。该所秉承“以承诺与敬业提供法律服务”的理念，注重与客户建立长期合作关系，致力于帮助客户实现商业目标的同时有效降低法律风险。
Al Obaidli & Al Zarooni Advocates & Legal Consultants (OZLECO) was founded in 1999, with its headquarters in Dubai and offices in Abu Dhabi, Sharjah, Ras Al Khaimah, and Fujairah. It is one of the leading comprehensive law firms in the UAE. With over two decades of development, OZLECO has established a legal service network covering the entire UAE, capable of providing efficient, innovative, and practical legal solutions to government entities, corporate and individual clients. Adhering to the philosophy of “Providing Legal Services through Commitment and Dedication,” the firm focuses on building long-term relationships with clients and is committed to helping clients achieve their business goals while effectively minimizing legal risks.
Saud Abdul Aziz Al Zarooni 律师
OZLECO 董事会副主席兼合伙人
OZLECO 的核心优势领域涵盖公司与商业法、公司设立与并购、仲裁与替代性争议解决、知识产权保护与执行、债务追收、房地产、建筑工程、海事法、法律咨询及诉讼代理等。在公司与商业法领域，该所精通商业代理、银行与金融、保险、贷款与担保、破产与清算、石油与天然气等细分业务；在知识产权领域，作为阿联酋该领域的先驱律所之一，OZLECO 在专利、商标、版权保护及侵权救济方面拥有丰富经验；其专业团队能够代表客户出席阿联酋最高法院、上诉法院、联邦法院及地方法院的所有诉讼程序，具备处理复杂跨境争议的卓越能力。
OZLECO’s core strengths span Corporate & Commercial Law, Company Formation & M&A, Arbitration & Alternative Dispute Resolution, Intellectual Property Protection & Enforcement, Debt Collection, Real Estate, Construction, Maritime Law, Legal Consultation, and Litigation Representation. In the corporate and commercial law sphere, the firm specializes in commercial agencies, banking & finance, insurance, loan & security, bankruptcy & insolvency, and oil & gas. In intellectual property, as one of the pioneering firms in this field in the UAE, OZLECO has extensive experience in patent, trademark, and copyright protection as well as infringement remedies. Its professional team is capable of representing clients in all litigation proceedings before the UAE Supreme Court, Courts of Appeal, Federal Courts, and local courts, demonstrating exceptional capability in handling complex cross-border disputes.
凭借卓越的专业能力和服务质量，OZLECO 赢得了众多知名企业和金融机构的信赖，其主要客户包括 NOOR BANK（努尔银行）、EMIRATES ISLAMIC BANK（阿联酋伊斯兰银行）、HABIB BANK AG ZURICH（苏黎世哈比卜银行）、ETISALAT（阿联酋电信）、SOBHA（索巴房地产）、SRG PROPERTIES、AJMAL GROUP（阿杰马尔集团）、PIONEER CEMENT（先锋水泥，隶属于 RAYSUT CEMENT 集团）、IMG（伊利亚斯与穆斯塔法·加拉达里集团）以及 STAR SUPER CEMENT INDUSTRIES LLC（印度 ADITYA BIRLA 集团旗下企业）等。这些重量级客户的长期合作，充分彰显了 OZLECO 在阿联酋法律市场的领先地位和强大实力。
With outstanding professional capabilities and service quality, OZLECO has earned the trust of numerous renowned enterprises and financial institutions. Its major clients include NOOR BANK, EMIRATES ISLAMIC BANK, HABIB BANK AG ZURICH, ETISALAT, SOBHA, SRG PROPERTIES, AJMAL GROUP, PIONEER CEMENT (affiliated with RAYSUT CEMENT Group), IMG (Ilyas & Mustafa Galadari Group), and STAR SUPER CEMENT INDUSTRIES LLC (under ADITYA BIRLA Group, India). The long-term partnerships with these heavyweight clients fully demonstrate OZLECO’s leading position and formidable strength in the UAE legal market.
OZLECO 迪拜办公室
根据战略合作协议，双方建立战略合作伙伴关系，共同为中阿两国企业提供双向法律服务支持。隆安广州将依托 OZLECO 在阿联酋的深厚资源与专业网络，为中国企业赴阿联酋投资、设立公司、开展贸易及处理争议提供全程法律支持；同时，OZLECO 将借助隆安广州在中国法律服务市场的领先地位，为阿联酋及中东地区企业赴华投资提供合规咨询与法律保障。双方还将建立客户转介与合作机制，对于涉及中阿跨境法律事务的客户，将根据案件性质与专业需求进行协同服务。
Pursuant to the strategic cooperation agreement, both parties have established a strategic partnership to jointly provide bilateral legal services support to Chinese and UAE enterprises. Long An Guangzhou will leverage OZLECO’s extensive resources and professional network in the UAE to provide full-process legal support for Chinese enterprises investing in the UAE, establishing companies, conducting trade, and handling disputes. Meanwhile, OZLECO will utilize Long An Guangzhou’s leading position in the Chinese legal services market to provide compliance consultation and legal protection for UAE and Middle Eastern enterprises investing in China. Both parties will also establish a client referral and cooperation mechanism, providing collaborative services based on the nature of the case and professional requirements.
迪拜酋长国
此次战略合作标志着隆安广州在中东地区法律服务网络的重要布局。对于中东企业，隆安广州中东对华投资合规部可提供外商投资准入咨询、公司设立与架构设计、合同审查与谈判、知识产权保护、劳动用工合规、税务筹划及争议解决等全方位合规服务，助力中东企业顺利进入中国市场。对于中国企业，依托 OZLECO 在阿联酋的全境覆盖能力与深厚本土资源，隆安广州可提供公司注册、商业许可申请、合同起草与审查、房地产交易、债务追收及争议解决等全流程法律支持，确保中国企业在阿联酋的商业落地合规、高效、稳健。
This strategic cooperation marks an important deployment of Long An Guangzhou’s legal services network in the Middle East. For Middle Eastern enterprises, Long An Guangzhou Middle East China Investment Compliance Department can provide comprehensive compliance services including foreign investment access consultation, company establishment and structural design, contract review and negotiation, intellectual property protection, labor compliance, tax planning, and dispute resolution, facilitating the smooth entry of Middle Eastern enterprises into the Chinese market. For Chinese enterprises, leveraging OZLECO’s nationwide coverage and deep local resources in the UAE, Long An Guangzhou can provide full-process legal support including company registration, commercial license applications, contract drafting and review, real estate transactions, debt collection, and dispute resolution, ensuring that Chinese enterprises’ commercial landing in the UAE is compliant, efficient, and stable.
隆安广州将以此次战略合作为契机，持续深化在中东地区的法律服务布局，积极拓展与阿联酋及其他海湾国家优质律所的合作网络，致力于成为中阿跨境法律服务领域的领军者。我们期待与更多中国企业及中东企业携手，共同开拓中阿经贸合作的新篇章，为“一带一路”建设贡献专业法律力量。
Long An Guangzhou will take this strategic cooperation as an opportunity to continuously deepen its legal services deployment in the Middle East, actively expand its cooperation network with high-quality law firms in the UAE and other Gulf countries, and is committed to becoming a leader in China-UAE cross-border legal services. We look forward to working with more Chinese and Middle Eastern enterprises to jointly open a new chapter in China-UAE economic and trade cooperation, contributing professional legal strength to the construction of the “Belt and Road.”